タマのガレージレストア日誌
(Restoreing Diary of My Garage)


■廃虚から■ - from a ruin (6/8)
2001.Mar.2nd.
ゴミ箱買って来た・・
庭に置くゴミ箱なので「デカイのが一番」と思い、米軍払下げ品店で、たったの2,500円でゲット!
「デカくてMINIには載らない」のは解っていたので、またまたshinちゃんをアシに使ってしまった。
ゴメンネ・・&ありがとう・・感謝感謝
しかし・・オウチに持って帰ったらデカ過ぎた・・
ちなみに隣のダンボール箱は21inchのモニタの箱で、
上に載っているものはティッシュボックス・・

I bouht big trash-box.
I had trouble to locate for its huge dimension.
2001.Mar.6.
同じM.O.C.のトミカ&シンちゃん率いる「みにこ」号がガレージにドック入り。
当初はいきなりエンジン降ろす予定だったが、
ヘッドガスケットの吹け&オイル下がりの症状は確実だったので、先に軽くヘッドをハクって見ることにした。

Miniko(Owner:Tomika & Shin) had engin trouble,and come into dock.
At first, I think checkup was necessary.
ヘッドをハクってみると意外と綺麗だったが、
MINIのエキゾーストバルブにバルブシートがないのにはビックリした・・
sinopapa師匠に聞いたら、古いエンジンの中にはそういうエンジンも有るらしい・・・

This is enginehead separated.
We adjusted and cleaned up this one.
作業はほとんど、オーナー自らにさせた・・
おいらは「タダ見てた」&「知恵貸した」&「ガレージ貸した」だけ♪
女の子もやればここまで出来る♪
ちなみに写真はオーナー自らトルクレンチで
ヘッドのナットを規定値6.9kgfで絞めてる所(笑)

Tomika is good engineer as owner.
2001.May.8.
今日は親戚一同集まってのBBQ・・総勢40名・・
ガレージが占拠されたのは言うまでもない・・

Today is BBQ perty.
Photo is my cousin.
まだまだ続きます - go to next