タマのガレージレストア日誌
(Restoreing Diary of My Garage)


■廃虚から■ - from a ruin (5/8)
2001.Jan.6-8.
いよいよガレージが初稼動!!
取りあえずは、軽く車検整備から・・
・・といってもマフラーは溶接せにゃならん、触媒は付けにゃならんで大変な騒ぎだった・・(笑)
なんだかんだ言って2日程徹夜してしまった・・

From this day, My new garage had started up.
At first, my car use this garage for auto inspection.
2001.Feb.25.
念願の洗車用水道ホースを買って来た・・
近くのディスカウントショップで1,980でゲット!
やっとこれでクルマが洗える・・
なんか揃える順序が違うような気が・・

I bought water hose for car-wash.
I think so it must be bought at first.
2001.Feb.28. - Mar.1st.
念願のエンジンクレーンがいよいよ完成!
コンクリ用のドリルで車庫の屋根に穴を貫通させてからレールを取り付けた。
天候状況の悪い中、完成まで3日ばかしかかった
手伝ってもらったshinちゃんありがとう!
実は、僕が手伝ってた方かもしれない・・(笑)

I put enjine crane on the roof of garage.
I asked help for shin. thanks.
屋根にレールを取り付ける時に、
車庫の屋根に穴を貫通させないといけなかったので
写真のような30cmのコンクリ用ドリルと
垂直に穴を開けるのにsinopapaさんから頂いたドリルスタンドが大活躍!!
このように、みなさんのおかげでエンジンクレーンの完成が成り立っているんです♪

When I put the crane,
I used this 12inch-drill and derill-stand gave from sinopapa.
もちろん貫通させた上側には、さすがにワッシャ留めでは1tの重量に耐えられないので、このように鉄板に穴を開けたものをワッシャ替りに使用してボルト留めを施しています。
ちなみに泥?セメント?のようなものは、
雨漏り対策用のコーキングシール

Big washer for weight of engine, opposite the roof
まだまだ続きます - go to next