当サイトは、おもに自動車に関わる整備全般についての情報を提供しています。
内容によってはヒトの生死に関わる重大な情報も取り扱っています。 ですから、以下に上げることは必ず守って下さい。

This site provides many information about automobile-mechanism and workings of maintenance and repairs of car.
Informations of this site is very dangerous, and may be injure, kill you, yourfamily, yourwife, and yourfiriends and so on.
Please, keep your promise about follows.


●安全性情報の習得-get safety infomation
当サイトの情報を利用して作業される場合は、大きな危険を伴う場合があります。
当サイトにおいて掲げる安全性情報を良く読み、アタマに叩き込んだ上で慎重に 作業を行って下さい。

Works about automobile has many dangerous cases. You must read safety information and input these informations in your head.


●安全性情報を生かす為に-for safety information
当サイトの情報を利用して作業される場合は、プロ・アマを問わず、できるだけ２人以上で作業を行って下さい。また、下回りの整備など、事故を起こすと救急車を呼ばないといけないような重整備を行う場合は、必ず２人以上で作業を行って下さい。 また、自動車整備に関して不馴れな方は、かならず「自動車整備士」または、「自動車整備について慣れた方」一緒に作業を行って下さい。

When you work of car, you must work with your friends, more 2 people, as the case of you need ambulance.
If you are not used to working of car, you must work with car-mechanic or equivalent.


●各種情報の取得について-when you get information in this site
当サイトにおける情報について、「全ての情報が正確な情報である」ということは一切補償いたしません。中には誤った情報を流しているケースも見受けられます。
運営者側としましては、このような誤った情報を発見次第、訂正するように努力しておりますが、それでも、誤った情報を流しているケースがありますので充分に御注意下さい。
よって、情報の取得に関しましては、各自で判断して頂くようお願い致します。

All of informations in this site, may be correct. And a part of information may be incollect.
We have made many efforts of correction, still a few incorrect informations exist.
You must pay attention tehese incorrect informations.

●当サイトの「情報」及び「画像等」の使用について-about copyright
当サイトにある「情報」及び「画像等」の使用については、商用・非商用を問わず、法令等及び公序良俗に反しない良識的な範囲内であれば、自由に使用、改変、転載、直リンクして頂いて結構です。社会全体の利益の為にお役立て頂けたら運営側としても幸いです。ただし、使用に関して発生する如何なる責務は、情報使用者各人に属するものとします。

We permit that you use pictures and documents in your publishing documents, web, printing,and so on.
We hope information of this site will be useful for many people.
But, when you use informations of this site, you do so at your own risk. We can't do anything.

●プロ・アマを問わず、当サイトで自動車整備に関して不憫な方を見かけたら、その方が安全に作業できるように安全指導に御協力ください。

If you catch a man of unfamiliar with repairs and maintenance in this site, please tell him about safety information.


●プロ・アマを問わず、当サイトで安全性に優れない情報を見かけたら、より安全な情報を発信できるように、情報のフィードバックに御協力ください。

If you catch an incorrenct information in this site, please tell us the information.


●当サイトは、より安全で正確な情報発信を目的とするべく、有料シェアサイトの運営方式を採択しています。ですから無償サイトではありません。よって、スポンサー広告(バナークリック)やCD-ROM販売等にも御協力下さい。

This site are runed by Commercial-Banners and Selling CD-ROM. Please click Banners and buy CD-ROM.

当方でも、重大事故に繋がらないような情報提供に日々最善を尽くしておりますが、もし万が一、あなたやあなたの周囲の人が死傷したり、当サイトの情報を利用して整備したクルマが交通事故等を起こした場合、当方では責任を持つ事が出来ません。
ですから、当サイトにおける全ての情報は、各自責任のもと取扱うようお願い致します。
よって、当サイトの情報より発生する、いかなる場合の事故および損害についても、当サイト及び当サイトの管理者については、免責とさせて頂きます。また、当サイトに常駐する情報提供者についても免責とさせて頂きます。

We have payed attention for making of many documents with much consideration for safety working.
But, you may be injured in working inspite of our care.
When you work in the information of this site, you must do so at your own risk.
We, people giving you knowledge in this site and this site have no responsibility.